Association de Sauvegarde du

CHATEAU DE GAVRAY

DIE ZEIT DER HERZÖGE VON NOMANDIE

Hinweis: Der Abschnitt, der der Geschichte des Schlosses gewidmet ist (Registerkarte "Geschichte"), enthält sehr große Auszüge aus der Dissertation "Das Schloss von Gavray – Geschichte und Archäologie" von Frau Jocelyne und Frau Jacqueline LEPARMENTIER – B.N.F.

Einleitung

Weder aus den Texten noch aus der Archäologie lässt sich genau sagen, wann und von wem die erste Burg von Gavray gegründet wurde.

	Louis Ier der Fromme oder der Gutmütige König von Aquitanien 781 Kaiser des Westens 814König der Franken 814
Louis I von Jean-Joseph Dassy im Auftrag von Louis-Philippe für das Historische Museum von Versailles im Jahr 1837		Zeitgenössische Miniatur der Fuldaer Schule aus dem Jahr 826 mit der Darstellung Ludwigs des Frommen. Liber de laudibus Sanctae Crucis, von Raban Maur. Codex Vaticanus Reginensis Latinus 124.

Die erste Erwähnung Gavrays in einem Text geht anscheinend auf das Jahr 832 zurück. Es handelt sich um eine Urkunde Ludwigs I., bekannt als der Fromme oder der Debonnaire, in der er der Abtei von Cerisy bestätigt:

« Gabaregium in Bagasino cum omni integritate et appendiciis suis, de quibus quaedam conjacent in pago Constantino ad capiendum crassum piscem ». (1)

Dieser Text, der in seiner Art einzigartig ist, da die zweite bekannte Erwähnung von Gavray aus dem Jahr 1042 stammt, ist äußerst wertvoll, aber problematisch, da er Gavray in die Diözese Bayeux einordnet. Könnte Gavray zu dieser Diözese gehört haben ?

Die Form Gabaregium ist das einzige bekannte Vorkommen des Suffixes "regium" in Gavrays Namen. Die toponymische Forschung ist sich einig, dass es sich bei diesem Namen um ein vorlateinisches Thema "vabr/wabr" handelt, das eine Waldbedeutung hätte, zu der das Suffix "etum" hinzugefügt wird.(2) Die von François de Beaurepaire notierten Formulare lauten wie folgt: Wavreti 1042, Guavreio 1166, Wavray 1169, Gavretio, Wavreio 1198, Gavreio 1213.

Das Zögern zwischen dem Anfangsbuchstaben "g" und dem "w" sollte in dieser Region der Sprachgrenze nicht überraschen (die "Joret"-Linie verläuft durch das Gebiet von Gavray). Am Ende setzte sich die fränkische Variante durch.

Außerdem hatte der "Pagi" manchmal unerwartete Ausschnitte, wie M. Der Prevost. (3) Im Westen wäre es naheliegend anzunehmen, dass die Vire als Grenze zwischen dem Bessin und dem Cotentin gedient hat, aber Saint Lô, am rechten Ufer gelegen, gehörte immer zum Cotentin sowie zum Bistum Coutances. Die Bessin dagegen drangen auf dem linken Ufer bis nach Gavrai vor, das die äußerste Grenze bildete. Er fährt fort, dass wir uns nicht über die Unruhen wundern sollten, die im südöstlichen Cotentin als Folge der Folgen seiner Besetzung durch die Bretonen im 9. Jahrhundert aufgetreten sein mögen, eine Besatzung, die sich bis nach Bayeux erstreckt zu haben scheint.

Eine Schenkung von Heinrich II. an Falaise, die jedoch undatiert ist, könnte eine Verbindung zwischen Gavray und Bayeux bestätigen. Durch diese Schenkung wurden die Kirchen von Gavray, Mesnil-Amand und Ver in Almosen und Pfründen an die Kathedrale von Bayeux mit Kapellen, Zehnten, Ländereien, Cens d'hommes und anderen Dependancen übergeben, die früher eine Präbende gebildet hatten. (4) Es scheint eine alte Verbindung zwischen Gavray und Bayeux zu geben. Kehren wir zum Schluss zum Text der Charta zurück, um die Präzision zu betonen, die den Abhängigkeiten beigemessen wird: "de quibus quaedum conjacent in pago Constantino", was offenbar auf die Nähe des "pagus" hinweist.

Die Geschichte von Gavray ist eng mit der politischen Geschichte der Normandie verbunden. Es hat hier nie eine feudale Burg gegeben, die einer Familie gehörte: kein Herr von Gavray, kein Lehen, sondern ein Vicomte, ein Kastellan oder ein Hauptmann, d.h. ein Vertreter der Zentralgewalt, unter dem Befehl des Herzogs der Normandie, des Königs von Frankreich, des Königs von Navarra oder des Königs von England.

Guillaume de Normandie

Herzog der Normandie 1035 König von England 1066

Klippe: Guillaume-Statue, geschaffen von Louis Rochet (1818-1873).

Es ist möglich, dass es bereits in der Mitte des elften Jahrhunderts, in der Jugend von Wilhelm, Herzog der Normandie, eine herzogliche Burg gab . Die erste Erwähnung von Gavray in herzoglicher Zeit geht auf das Jahr 1042 zurück. In einer Urkunde von William:

« Ego Guillelmus……..abbatiam Cerasii….. augere studens….. donavi deciman omnium denariorum vicecomitatusConstantini et decimam vicecomitatus Constanciarum et deciman vicecomitatus Wareti…… » (5),

er gab der Abtei von Cerisy den Zehnten der Gelder der Vicomtecy von Cotentin, insbesondere von denen von Coutances und Gavray.

Die Herkunft der herzoglichen Institutionen ist aufgrund des Mangels an Texten bis 1035 nicht leicht zu fassen. Sicher ist nur, was die Verwaltung des 10. und frühen 11. Jahrhunderts betrifft, dass die alte Teilung des fränkischen Galliens, "der Pagus", in der Normandie unversehrt überlebt hat, während sie überall sonst zerbröckelt. Unter Richard II. blieben die Pagi bestehen, aber der Herzog setzte entweder einen Grafen oder einen Vicomte an ihre Spitze. Der vicecomitatus von Gavray war nie der Sitz eines Pagus, also eine der beiden Ausnahmen. Es ist schwer, sich eine Visgrafschaft vorzustellen, die aus dem Nichts kam, und so muss man trotz des Fehlens materieller Beweise zugeben, dass die Stadt Gavray bereits in Wilhelms Jugend eine gewisse Bedeutung hatte.

Die Macht der Vicomtes wurde in verschiedenen Bereichen ausgeübt:
- Finanzen: Einziehung der herzoglichen Einnahmen,
- Judikative: 1159 existierte in Gavray eine curia regis,
-militärisch.........
Letzteres war die Hauptaufgabe der Vicomtes im 11. Jahrhundert, sie waren vor allem für die Bewachung der herzoglichen Burgen zuständig. (6) Daher ist es legitim, sich zu fragen, ob eine Burg nicht schon damals existierte, obwohl sie erst 1091 implizit erwähnt wird.

Archäologische Forschungen, die auf dem Gelände der Burg durchgeführt wurden, haben keine solchen antiken Konstruktionen zutage gefördert, obwohl eine Besiedlungsschicht aus dem elften Jahrhundert gefunden wurde. Diese Schicht ruhte auf dem Fels, unter den Fundamenten des heutigen Bergfrieds und unter denen des Rundturms, der ihm an dieser Stelle vorausgegangen war. Es enthielt unter anderem zwei Gürtelschnallen, zwei Ringe (von denen einer fein gearbeitet war), eine Knochen-Tric-Trac-Münze und zwei Münzen, die von J. Pillet-Lemière identifiziert wurden.

Diese Schicht kann also aus der Mitte des elften Jahrhunderts stammen und die gefundenen Objekte deuten auf eine aristokratische oder militärische Besiedlung hin.

Objekte, die in der Besatzungsschicht des 11. Jahrhunderts gefunden wurden und auf eine aristokratische oder militärische Besatzung hindeuten.


Ring	Jeton de tric-trac en os	Ein Knochenwürfel zum Spielen

Eine dieser Münzen ist ein Denar von Conan II. von Bretagne (gestorben 1066). Sie ist eine der wenigen bretonischen Münzen aus dieser Zeit, die in der Normandie ausgegraben wurden. Es ist gut erhalten und scheint nur sehr wenig im Umlauf gewesen zu sein.

Der andere ist einer der allerersten Le-Mans-Denare, der nur wenig in Umlauf gebracht wurde, aber durch Feuer beschädigt wurde. Diese Münze spielte ab der Mitte des elften Jahrhunderts die Rolle der aktuellen Währung in Avranchin.

Eine Münze von Conan II., Herzog der Bretagne, die um 1070 ausgegeben wurde und in der Besatzungsschicht gefunden wurde.

Conan II. ist zweimal auf dem Wandteppich von Bayeux abgebildet: als er aus der Stadt Dol flieht, und hier, als er William die Schlüssel der Stadt Dinan übergibt.

Gavray liegt am Rande des Avranchin (7) und scheint enge Beziehungen zu dieser Region gehabt zu haben.

Henri Ier Beau Clerc

König von England 1100Herzog der Normandie 1106

Auf seinem Sterbebett im Jahr 1087 schenkte Wilhelm der Eroberer:
- sein rebellischer Ältester, Robert Courtheuse, das Herzogtum Normandie,
- sein jüngerer Bruder Wilhelm der Rote, Königreich England,
- seinem Jüngsten, Henri Beau Clerc, eine Geldsumme.

Im Konflikt mit seinen beiden Brüdern beanspruchte Heinrich Land und ließ sich schließlich die Grafschaft Cotentin übergeben, die er beeilte, zu befestigen, um seinen Brüdern die Stirn zu bieten.

Ordéric Vital erzählt diese Episode und erklärt, dass Heinrich aufgrund dieser Meinungsverschiedenheitenständig seine Festungen befestigen musste: Avranches, Cherbourg, Coutances, Saint-James und Gavray, ein neues Erscheinungsbild im Bild der Festungen im Westen des Herzogtums. (8)
Gavray wurde 1091 befestigt.

	Robert Courtheuse
	Schlacht von Tinchebray

Im September 1096 brach sein Bruder Robert CourtHeuse, damals Herzog der Normandie, mit seinem Onkel Eudes, Bischof von Bayeux, und mit einer Vielzahl von Rittern, Baronen und anderen Personen aus der Normandie zum Ersten Kreuzzug auf: dem Sire d'Estouville, den Paisnels, dem Sire d'Hambye, Philippe und Henri de Saint Denis le Gast, Jean de Brécey, Guillaume de Percy und vielen anderen. Er kehrte 1100 mit einem Heiligenschein des Ruhms zurück, aber zu spät, um seinen Bruder Heinrich daran zu hindern, die Krone Englands an sich zu reißen. Die Spannungen flammten erneut auf, und am 28. September 1106 fügte Heinrich ihm bei Tinchebray eine entscheidende Niederlage zu und proklamierte sich selbst zum Herzog der Normandie.

Er organisierte die Verteidigung des Herzogtums völlig neu und verstärkte viele seiner Burgen mit einem Turm oder einem Bergfried und ließ 1400 Schießschartenburgen in England und alle neu gebauten Burgen in der Normandie abreißen, mit Ausnahme derjenigen, die zur Verteidigung des Landes verwendet werden konnten.

Wie sah die Festung von Gavray im 11. Jahrhundert aus ?

Die Archäologie hat nichts zutage gefördert, nichts lässt sich bestätigen, nur ein Vergleich mit anderen herzoglichen Burgen des 11. Jahrhunderts lässt es erahnen. (9) Falaise, Arques, Fécamp, Exmes, Caen, Bonneville-sur-Touques sind zeitgenössische Burgen, von denen die letzten vier archäologisch untersucht wurden. Es scheint, dass der am weitesten verbreitete Typ der einer großen Einfriedung ohne Bergfried ist, die der Form des Reliefs folgt (was hier umso wahrscheinlicher ist, als es sich um eine Stichstelle handelt). Die Gebäude sind in der Regel verstreut und die Verteidigung ist linear. Laut Mr. de Boüard (10) Das Tor ist der am besten verteidigte Punkt und beherbergt in der Regel das Beste der Garnison. Er befindet sich immer im verletzlichsten Fragment der Einfriedung, während sich der oft mittelmäßige Wall über einem natürlichen Steilhang befindet.

Bei Gavray kann man aufgrund der steilen Hänge des Sporns davon ausgehen, dass es der Zugangsisthmus war, der die wichtigsten Verteidigungsanlagen erhalten haben muss. Was die umgebende Wand betrifft, so kann man aufgrund der Konfiguration des Gesteins davon ausgehen, dass ihre Lage sich nicht sehr von der bekannten unterschied, die sich überall am Bruch im Hang des Hügels befindet.
1123 verstärkte Heinrich Gavray.

In einer Chronik von Robert de Torigni erscheint Gavray in einer Liste von Schlössern wie folgt:

« Sic etiam fecit castellum Gisorz, Falesiam, Argentomagum, Oximum, Danfrontem, Ambreras, castellum de Vira, Wavrei, turrem Vernonis similiter fecit. (11)

Sollen wir daraus schließen, dass Gavray einen Dungeon hat, oder einfach nur, dass seine Verteidigung verstärkt wurde? Dem Text fehlt es an Präzision. Ausgrabungen haben ergeben, dass der viereckige Bergfried aus der Zeit der englischen Besatzung stammt und von einem runden Turm begleitet wurde, der während der Belagerung von 1378 zerstört wurde. Dieser Turm konnte nicht datiert werden, aber die Datierung auf 1123 scheint zu früh, um sich vorzustellen, dass es sich um den Bergfried von Heinrich I. handeln könnte.

Gleichzeitig ließ Heinrich die Listen der Bannerets, Bischöfe und Ritter überprüfen, die in den Burgen seines Herrschaftsgebietes zum Militärdienst verpflichtet waren. Zu den Einwohnern, die an diese Verpflichtung gebunden waren, gehörten für Gavray: Roger de Montaigu, Raoul de Ver, der Herr von Thienville, Herr von Mesnil-Garnier, Guillaume de Rollos, Herr von La Bloutière. Die Männer der Baronie Saint Pair mussten auf der Burg Wache halten.

Unter den Abgaben, die im zwölften Jahrhundert fällig wurden, vermerken wir in den damaligen Verzeichnissen:

"Guillaume de Rollos wurde für den Dienst eines Ritters, die Lieferung eines Pfundes Pfeffer und die Summe von sieben Livres für die Hilfe des Ostens registriert, Gilberte de Sartilly hatte 10 Sols und 8 Deniers für die Falle von Richard d'Argences bezahlt, Richard Löwenherz erhielt die Einkünfte aus den Rechten für drei Jahrmärkte in Gavray, Naturalleistungen und Dienste aller Art wurden von den Vasallen bezahlt, die Pächter waren verpflichtet, Getreide, Wein und Holz in vierrädrigen Karren, die manchmal von zwanzig Ochsen gezogen wurden, zu transportieren, Arbeiten für die Versorgung mit Fleisch, Fisch, Gewürzen oder für die Reinigung von Wohnräumen und Ställen, die Reinigung von Gräben, die Instandhaltung von Mühlen, Mühlstraßen, Straßen. Straßen waren fällig für "Weinbau", "Pudern" (direkt in das kleine Wäldchen), das Mahlen von Weizen in den drei gemeinsamen Mühlen des Königs, vergebliches Weiden in den zweiten Kräutern usw............................................ »

Henri II Plantagenêt

Herzog der Normandie 1151 König von England 1154

Nach dem Tod Heinrichs I. (1135) tobte in der Normandie der Erbfolgekrieg zwischen den Anhängern von Stephan von Blois und Geoffrey Plantagenet. Letzterer verteidigte die Interessen seiner Frau, der Kaiserin Mathilde, Tochter Heinrichs I., und eroberte eine Burg nach der anderen in der Normandie. Laut J. Yver (12) werden Dutzende in den Chroniken der Zeit erwähnt, Gavray wird nie erwähnt, wahrscheinlich weil seine Position ihn nicht zu einem Schlüsselpunkt bei der Eroberung machte. Erst mit Heinrich II. wurde Gavray in die Geschichte aufgenommen.

Im Jahr 1159 wurde durch eine Urkunde von Robert de Torigni (13) in Gavray eine "curia regis" abgehalten, die einen Streit zwischen Ordensleuten schlichtete. Das Dokument beschreibt den Gegenstand des Rechtsstreits, stellt die beteiligten Parteien vor, enthält aber keine Einzelheiten über die Debatte und die Arbeitsweise dieses königlichen Hofes.

Im Jahr 1166 verpflichteten sich die Barone von Saint-Pair durch eine in Fougères abgeschlossene Urkunde zwischen Heinrich II. und den Baronen von Saint-Pair, jedes Jahr am Michaelstag an den Konstabler des Schlosses von Gavray zu zahlen: "20 sous angevins oder roumois". (14) (15) Wir können von einer gewissen Anfechtung seitens der Barone ausgehen, da die besagten Barone im Gegenzug für diese Summe von bestimmten (im Text nicht näher bezeichneten) Verpflichtungen aufgrund der Burg von Gavray befreit werden: "quietam... operationem quam facere solebant ad turrim meam de Gavreio".

Außerdem waren sie von der Zahlung bestimmter Abgaben an die Steuereintreiber befreit, und es war der Abt selbst, der für die Überweisung der Gesamtsumme an den Konstabler der Burg verantwortlich war. Welche Verpflichtungen die Barone von Saint-Pair hatten, war nicht bekannt. Schließlich wirft dieser Akt noch eine weitere Frage auf. In der Tat leitet J. Delisle den lateinischen Text wie folgt ein: "Vereinbarung zwischen König Heinrich II. und Abt Robert über die zu verrichtenden Arbeiten am Bergfried von Gavray". Natürlich kann man denken, dass dieses Geld zur Finanzierung von Arbeiten verwendet wird, aber das wird im Text nicht erwähnt und es ist unmöglich, aus diesem Akt abzuleiten, dass der Bergfried zu dieser Zeit wieder aufgebaut worden wäre.

Der Lehensstaat von 1172 (17) gibt Aufschluss darüber, wie der Dienst an der Burg organisiert war. Vor allem Roger de Montaigu (Sieur de Montaigu-les-Bois), Raoul de Thieuville (Herr von Mesnil-Garnier und Mesnil-Hue), Raoul de Ver und Richard de Rollos (Sieur de la Bloutière) verdankten ihr Militärdienste. Die Inhaber derselben Lehen schuldeten noch unter Philippe-Auguste und 1327 die gleichen Dienste.

Der landlose John

Graf von Mortain 1189König von England 1199Herzog der Normandie 1199

Ab 1195 liefern die "Magni Rotuli" eine Fülle von kleinen Informationen, vor allem über die Burg. Die Berichte von 1198 erwähnen die Verwüstungen, die die Region Gavray infolge des Krieges erlitten hatte, den Jean-Sans-Terre, damals Graf von Mortain, gegen die Autorität von Richard Löwenherz führte. Mühlen und Land waren verwüstet, drei Jahrmärkte waren nicht abgehalten worden, die Stadt Gavray hatte Verwüstung erlitten und die Häuser an der Burg mussten repariert werden: "In reparandis domibus castri de Waurei... "Ich bin mir nicht sicher (18 Stück)

Diese wenigen Tatsachen erlauben es uns, den Zustand zu erkennen, in dem diese Bruderkämpfe die Region verlassen hatten, und erklären vielleicht den geringen Widerstand, den die Truppen von Philippe-Auguste einige Jahre später leisteten.

Im Jahr 1203 sah sich Jean angesichts der Bedrohung durch den französischen König Philippe-Auguste, der sich auf die Eroberung der Normandie vorbereitete, gezwungen, seine Orte zu befestigen.Daraufhin wurden wichtige Änderungen an der Burg vorgenommen, um sie in einen Verteidigungszustand zu versetzen. Wir bauen:

- eine Barbakane,
- eine Aula (ein großer Raum für offizielle Veranstaltungen),
- eine Kamera (eine Wohnung, in der der Souverän wohnen kann),
- einen Kleiderschrank,
- zwei Dachböden,
- zwei Türen,
- acht neue Steckplätze,
und die Brücke ist repariert,

das Ganze, für die beträchtliche Summe von 263 Lib. 10 Sol 8 Deniers. (19)

Die Barbakane aus der Vogelperspektive

Bezahlt wurde die Arbeit mit "Plaids des Schwertes" des Baillie von Avranches, die auf fünfzig Pfund geschätzt wurden. 1199 wurde Robert de Trégost zum Burghauptmann ernannt. Aus dieser Zeit stammt eine Aufstellung der Ausgaben der Mieter von Pierre de Praères:

« ... Wir haben auf Befehl des Königs täglich für jeden den Sold gezahlt von: 3 Rittern zu 6 Sols, 5 Knappen zu 2 Sols 6 Deniers, 20 Sergeants-at-Arms zu 12 Deniers, Außerdem wurden 263 Livres 10 Sols und 8 Denier ausgegeben für: den Bau einer Barbakane, eines Saales, ein Vestibül (oder Gewölbe), ein Kleiderschrank mit zwei Dachböden, zwei Türen und acht Zinnen, die Restaurierung der Zugbrücke und verschiedene Reparaturen, insbesondere an den Mühlen des Königs in Gavray für 14 Livres, 13 Sols und 8 Denier".

Diese Männer hielten sich von Saint-Hilaire (14. Januar) bis Saint-Michel (29. September) 1203 in Gavray auf.Einige Monate später nahm Philippe-Auguste die Normandie in Besitz.
Robert de Trégost, seit 1199 Kapitän der Burg, wollte sich nicht von seinem Herrn Jean-Sans-Terre trennen, als ihn das Glück verließ. Er verließ die Normandie und verzichtete auf seine Burg von Trégotz, die von der Vire umspült wurde.

Anmerkungen und Quellenangaben:1 - Recueil des historiens de France, t.VI, p.580
2 - F. de Beaurepaire : « Les noms des communes et anciennes paroisses de la Manche », éd. Picard, Paris 1986, p.121
Dauzat et Rostaing : « Dictionnaire étymologique des noms de lieu en France », éd. Larousse, Paris 1963
A.Vincent : « Toponomie de la France », Bruxelles 1937, p. 104,105
3 - M. Le Prévost : « Anciennes divisions territoriales de la Normandie », » Mémoires de la Société des antiquaires de Normandie », n°11, Paris 1840, p.35 et 39
4 - G.Renault : « Annuaire du département de la Manche », Saint-Lô, 1854, p.77
5 - M. Fauroux : « Recueil des actes des ducs de Normandie (de 911 à 1066) »,Caen 1961, p.254 et 255 (acte n°99)
6 - D.C. Douglas : « William the Conqueror : the norman impact upon England », Londres 1964 p.140,141 : « Probably the most important responsabilities of the norman « vicomtes » were military…. More specifically was the norman « vicomte » from his first appearfance the normal custodian of a ducal castle ».
7 - L. Musset : « Réflexions sur les moyens de paiement en Normandie aux XIème et XIIème siècle », » Aspects de la société et de l’économie dans la Normandie médiévale », » Cahiers des annales de Normandie », n°22, Caen 1988 p.83
8 - Ordéric Vital : « Histoire de Normandie », éditée par Marjorie Chibnall, t.IV, Oxford 1973, p.220 : pour l’année 1091 « Eodem tempore Constantinienses Henricus Clito strenue regebat, rigidusque contra fratres suos persistebat. Nam contra ducem inimicicias agitabat…….His itaque pro causis oppida sua constanter firmabat…… Abrincas et Caesaris burgum et Constantiam atque Guabreium, aliasque munitiones possidebat ».
9 - A. Renoux : « Châteaux et résidences ….», p. 113 sq.
M. Daliphard : L’architecture militaire en Normandie à l’époque ducale, Les siècles romans en Basse-Normandie, Art de Basse-Normandie n°92, Caen 1985, p.50,51
10 - M. de Boüard : « Manuel d’archéologie médiévale, de la fouille à l’histoire », Sedes, Paris 1975, p.113
11 - Robert de Torigni, abbé du Mont Saint-Michel, « Chronique : Société de l’histoire de Normandie, Rouen 1872, I p.165 : « circa turrem Rothomagi…..murum altum et latum cum propugnaculis aedificat…. Turrem nichilomonus excelsam fecit in castello Cadomensi, et murum ipsius castelle…. In altum crevit…..Item castellum quod vocatur Archas turre et moenibus mirabiliter firmavit ».
12 - J. Yver : « Chateaux-forts… » p.102
13 - R. de Torigni : Chronique ….., t.II, p.259 : « in curia regis, apud Warreium ».
14 - ibidem, t.II p.285 : « ….abbas et barones de honore Sancti Paterni daturi sunt singulis annis ad festum sancti Michaelis conestabulario ejusdem castelli XX solidos Andegavensium vel Romesinorum si cucurrerint ».
15 - L. Musset : « Reflexions ….. » p.85 et 86.
16 - R. de Torigni : ibidem « Nec liceat gravennariorum vel bedellorum propter predictos XX solidos intrare terram abbatis, sed mittet abbas per ministrum suum conestabulario illius castelli XX solisos…… »
17- cf « Etat des fiefs de 1172, in libro rubeo scaccarii normannia » publié par de Houard, Paris 1776, t.I, p.246
18 - « Magni rotuli scaccarii normanniae sub regibus angliae », Mem., Soc., Ant., Norm., t. XVI p.2
19 - cf. ref. note 32 p.86 : « Pro una barbacana de novo facienda et 1 aula et 1 camera et despensa garderoba et 2 graneriis et 2 portis et 8 breteschis de novo faciendis. Et pro ponte reparando et pro castello hord….operationibus ejusdem castri…… ».

	Précédent